영암의 금석문

본문

通政大夫向義禁府都事曺公桂煥配(통정대부향의금부도사조공계환배)
貞夫人綾城具氏淸廉施惠碑(정부인능성구씨청렴시혜비)
賢哉夫人 以代君子(현재부인 이대군자)
秋監平均 少無濫捧(추감평균 소무람봉)
萬口頌德 豈曰無心(만구송덕 기왈무심)
秉心似竹 持意如城(병심사죽 지의여성)
愛惜小作 如保赤子(애석소작 여보적자)
作人功之 不日成之(작인공지 불일성지)

歲庚申十月日(세경신십월일)
靈巖郡 始終 昆二終面(영암군 시종 곤이종면)
小作 馬龍俊 權東桓 張德仲 梁明珍(소작 마용준 권동환 장덕중 양명진)

통정대부 향의금부 도사 조계환의 배위
정부인 능성구씨 청렴시혜비
어질도다 부인이여 군자를 대신하였도다.
가을에 감독을 평등하게 하였으니, 조금도 넘치는 봉납이 없었네.
만인이 입을 모아 덕을 칭송하니, 어찌 무심하다 말하리오.
마음을 붙잡음은 대나무 같았고, 뜻을 지니기를 성과 같았네.
소작인을 애석하니 여기어 어린아이 보호하듯 하였네.
소작인들이 그 공적을 받드니, 하루도 안 가서 이루었다네.

해는 경신 10월 일
영암군 시종면 곤이종면
소작인 마용준 권동환 장덕중 양명진