영암의 금석문

본문

前主事金冑宇功德不忘碑 (전주사김주우공덕불망비)
周窮恤匱 素以其義 敬老慈幼 素以其仁 (주궁휼궤 소이기의 경로자유 소이기인)
德湖之水洋洋 爲功德海兮 (덕호지수양양 위공덕해혜)
水渴則已水 不渴則名不泯 (수갈칙이수 불갈칙명불민)
于嗟守遠近行路者 不睹其義見此貞珉 (우차수원근행로자 부도기의견차정민)

戊辰五月 日 靈巖郡一同 (무진오월 일 영암군일동)

전(前) 주사(主事) 김주우 공덕불망비
궁한 사람을 보태주고 모자란 사람을 동정함이 본래 그 의(義)로써 하고,
노인을 공경하고 어린이를 인자하게 함은 본래 그 어짐으로 하였네.
덕성의 호수는 물이 가득하여 공덕의 바다가 되었구나.
물이 마르면 이미 물이 있고 물이 마르지 않은 즉 명성이 안없어지네.
원근의 길을 가는자 지키고 그 의로움을 보지 않았으면 이 비석을 보리라.
무진 5월 일, 영암군 일동