영암의 금석문

본문

유명조선국 증 가선대부 공조참판 김해김씨 김시온의 묘

정부인 광산김씨 오른쪽 합장
그의 장자(長子) 인신(仁臣) 귀추 증
장자(長子) 가선대부 행 용양위호군 경희관위장 인신, 장손(長孫) 주헌, 차손
(次孫) 주기, 3손(孫) 주철, 4손(孫) 주업, 5손(孫) 주오 출계, 장증손(長曾孫) 문재
차자(次子) 의신, 손(孫) 주학, 차손(次孫) 주종, 증손(曾孫) 은재
3자(子) 예신, 손(孫) 주오
숭정기원후 4 임진 8월 21일 세움

有明朝鮮國 贈嘉善大夫工曹參判金海金公時溫之墓
貞夫人光山金氏祔右
以長子仁臣之貴追 贈
長子嘉善大夫行龍驤衛護軍慶熙官衛將仁臣, 長孫冑憲次孫冑起三孫冑哲
四孫冑業五孫冑五出系, 長曾孫文載
次子 義臣, 孫冑翯次孫冑鐘曾孫銀載
三子禮臣, 孫冑五
崇禎紀元後四壬辰年 八月 二十一日 立

유명조선국 증가선대부공조참판김해김공시온지묘
정부인광산김씨부우
이장자인신지귀추 증
장자 가선대부행용양위호군경희관위장인신
장손주헌차 손주기 삼손주철
사손주업 오손주오 출계 장증손문재
차자 의신 손주학 차손 주종 증손 은재
삼자예신 손 주오
숭정기원후사임진팔월이십일일 입